Terma dan Syarat

Kemaskini terakhir 14 Jun 2026

Pengenalan

DOKUMEN INI MERUPAKAN REKOD ELEKTRONIK DI BAWAH UNDANG-UNDANG YANG TERPAKAI DAN PERATURAN YANG DIBUAT DI BAWAHNYA. REKOD ELEKTRONIK INI DIHASILKAN OLEH SISTEM KOMPUTER DAN TIDAK MEMERLUKAN SEBARANG TANDATANGAN FIZIKAL ATAU DIGITAL.

Nama domain www. mglobalship.com dimiliki oleh MG Ship Technology Limited, dengan pejabat berdaftarnya terletak di 1st Floor, Yee Kuk Industrial Centre, 555 Yee Kuk Street, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong Special Administrative Region. Istilah “MG Ship” hendaklah dianggap merangkumi semua syarikat bersekutunya, sama ada yang sedia ada atau pada masa hadapan, termasuk tetapi tidak terhad kepada MG Ship Technology Limited, pengganti dalam ekuiti, dan penerima serah hak yang dibenarkan, melainkan konteks menghendaki selainnya.

Definisi

1. “Syarikat”, “kami” atau “milik kami” bermaksud MG Ship Technology Limited, sebuah syarikat yang diperbadankan atau beroperasi di Hong Kong, bersama-sama dengan syarikat bersekutu, pegawai, pekerja, kontraktor, wakil dan ejen yang diberi kuasa, jika berkenaan.

2. “Platform” atau “Laman Web” bermaksud laman web, aplikasi web, platform perisian sebagai perkhidmatan, portal dalam talian, antara muka, papan pemuka, API, pangkalan data, alat, kandungan, fungsi penjejakan, fungsi langganan, dan apa-apa perkhidmatan berkaitan yang disediakan oleh Syarikat.

3. “Perkhidmatan” bermaksud semua perkhidmatan, fungsi, maklumat, kandungan, alat, integrasi, data, perisian, sokongan, dan ciri yang disediakan melalui atau berkaitan dengan Platform, sama ada tersedia pada masa ini atau diperkenalkan pada masa hadapan.

4. “Pengguna”, “anda” atau “milik anda” bermaksud mana-mana orang atau entiti yang mengakses, melayari, mendaftar, melanggan, menggunakan, atau berinteraksi dengan Platform atau Perkhidmatan dengan apa-apa cara lain, termasuk pengguna individu, pengguna korporat, pentadbir, pekerja, kontraktor, wakil, dan orang yang diberi kuasa yang bertindak bagi pihak sesebuah organisasi.

5. “Pelanggan” bermaksud mana-mana individu, syarikat, organisasi, atau entiti undang-undang lain yang membeli, melanggan, mencuba, atau memperoleh akses kepada Perkhidmatan dengan apa-apa cara lain.

6. “Data Peribadi” bermaksud apa-apa data yang berkaitan secara langsung atau tidak langsung dengan individu yang masih hidup, yang daripadanya identiti individu tersebut boleh dikenal pasti secara praktikal, dan yang berada dalam bentuk yang membolehkan akses atau pemprosesan. Perkataan ini selaras dengan rangka kerja privasi Hong Kong.

7. “Data Perniagaan” bermaksud data yang berkaitan dengan syarikat, organisasi, penghantaran, transaksi, pembekal, pelanggan, operasi logistik, aktiviti komersial, atau proses perniagaan yang boleh diberikan kepada, diproses oleh, atau dijana melalui Platform.

8. “Tarikh Berkuat Kuasa” bermaksud tarikh anda mula-mula mengakses, mendaftar, melanggan, atau menggunakan Platform atau Perkhidmatan, jika ada.

9. Pengguna dan MG Ship hendaklah selepas ini, setakat yang dibenarkan oleh konteks, dirujuk secara bersama sebagai “pihak-pihak” dan secara individu sebagai “pihak”.

10. “Perjanjian SaaS” bermaksud apa-apa perjanjian lain yang boleh dimeterai oleh Pengguna dengan MG Ship yang menentukan hubungan antara pihak-pihak bagi tujuan menggunakan Perkhidmatan MG Ship, termasuk apa-apa penyata kerja (“SOW”) yang dimeterai antara pihak-pihak di dalamnya.

Terma dan Syarat

1. Terma Am

1. Penerimaan Terma

Dengan mengakses, melayari, mendaftar, melanggan, atau menggunakan Platform atau Perkhidmatan, anda bersetuju untuk terikat dengan Terma dan Syarat ini, bersama-sama dengan Dasar Privasi kami dan apa-apa dasar, notis, atau terma tambahan yang terpakai. Jika anda tidak bersetuju, anda tidak boleh mengakses atau menggunakan Platform atau Perkhidmatan. Anda dinasihatkan untuk membaca Terma ini dengan teliti sebelum meneruskan.

2. Penggunaan Perniagaan

Platform ini bertujuan terutamanya untuk kegunaan perniagaan dan profesional. Jika anda mengakses atau menggunakan Platform bagi pihak syarikat, organisasi, atau entiti undang-undang lain, anda menyatakan dan menjamin bahawa anda mempunyai kuasa untuk mengikat entiti tersebut kepada Terma ini.

3. Perubahan kepada Terma

Kami boleh mengemas kini, meminda, atau menggantikan Terma ini dari semasa ke semasa. Versi yang dikemas kini akan berkuat kuasa apabila disiarkan di Platform atau dimaklumkan kepada anda dengan cara lain, melainkan tarikh berkuat kuasa yang lebih kemudian dinyatakan. Penggunaan berterusan anda terhadap Platform atau Perkhidmatan selepas tarikh berkuat kuasa merupakan penerimaan terhadap Terma yang dikemas kini.

4. Perubahan kepada Perkhidmatan

Kami boleh mengubah, menggantung, menghentikan, menggantikan, menaik taraf, menurunkan taraf, mengehadkan, atau mengeluarkan versi baharu bagi mana-mana bahagian Platform atau Perkhidmatan pada bila-bila masa. Ini boleh merangkumi pembetulan pepijat, pembetulan, penambahbaikan teknikal, perubahan ciri, kemas kini keselamatan, perubahan integrasi pihak ketiga, atau perubahan yang diperlukan oleh undang-undang, peraturan, keselamatan, atau keperluan perniagaan.

5. Notis Penyelenggaraan

Kami akan menggunakan usaha yang munasabah secara komersial untuk memaklumkan Pelanggan Langganan terlebih dahulu tentang semua penyelenggaraan bukan kecemasan, contohnya masa henti yang dirancang untuk naik taraf dan penyelenggaraan (“Masa Henti Terancang”), yang akan dilakukan ke atas Perkhidmatan. Kami akan berusaha untuk menjadualkan Masa Henti Terancang tersebut pada hujung minggu (UTC+8) dan waktu luar puncak lain. Pihak-pihak bersetuju bahawa MG Ship tidak akan bertanggungjawab atas ketidakupayaan Pengguna untuk menggunakan Perkhidmatan atau mengakses Laman Web, jika kekurangan akses tersebut berpunca daripada Masa Henti Terancang atau peristiwa force majeure.

6. Persetujuan untuk Menerima Komunikasi

Dengan menerima Terma ini, anda dengan ini bersetuju untuk menerima komunikasi daripada MG Ship melalui mesej dalam aplikasi, mesej Short Message Service (SMS), WhatsApp, e-mel, promosi, panggilan pemasaran dan surat berita. Mesej, e-mel dan panggilan ini boleh berkaitan dengan pendaftaran anda, transaksi yang anda lakukan melalui Laman Web, dan promosi yang dijalankan oleh MG Ship.

7. Kelayakan

Penggunaan Laman Web hanya tersedia kepada orang yang boleh memasuki kontrak yang mengikat secara sah menurut undang-undang berkaitan yang terpakai kepada orang tersebut. Orang yang “tidak kompeten untuk berkontrak” menurut undang-undang terpakai yang berkaitan, termasuk bawah umur, muflis yang belum dilepaskan, dan orang yang tidak sempurna akal, tidak layak menggunakan Laman Web. Mana-mana orang di bawah umur undang-undang tidak boleh mendaftar di Laman Web dan tidak boleh berurus niaga di atau menggunakan Laman Web. MG Ship berhak untuk menamatkan keahlian mana-mana orang dan/atau enggan memberikan akses kepada Laman Web kepada orang tersebut jika dimaklumkan kepada MG Ship atau jika didapati bahawa orang tersebut tidak layak menggunakan Laman Web. Jika anda mewakili entiti, organisasi, atau mana-mana orang undang-undang lain, anda mengesahkan dan menyatakan bahawa anda mempunyai kuasa dan autoriti yang diperlukan untuk mengikat Orang tersebut kepada Terma ini.

8. Akses Pihak Ketiga yang Dikenal Pasti kepada Perkhidmatan

Sekiranya Pengguna bukan individu perseorangan, tertakluk kepada terma dalam Terma ini, Pengguna boleh membenarkan pekerja, vendor dan pihak ketiga lain yang dikenal pasti, selepas ini dirujuk sebagai “Pengguna Dibenarkan”, untuk menggunakan Perkhidmatan, dan Pengguna bertanggungjawab terhadap pematuhan Pengguna Dibenarkan terhadap Terma ini.

9. Pendaftaran Akaun

Anda mungkin dikehendaki mencipta Akaun untuk mengakses Perkhidmatan tertentu. Anda bersetuju untuk memberikan maklumat yang tepat, terkini dan lengkap serta memastikan maklumat tersebut sentiasa dikemas kini. Anda tidak boleh mencipta Akaun menggunakan maklumat palsu, menyamar sebagai orang atau entiti lain, mencipta Akaun untuk orang lain tanpa kebenaran, atau menyalahnyatakan autoriti anda.

10. Keselamatan Akaun

Anda bertanggungjawab untuk mengekalkan kerahsiaan kelayakan log masuk, kata laluan dan aktiviti Akaun anda. Anda mesti segera memaklumkan kami tentang sebarang akses tanpa kebenaran atau insiden keselamatan yang disyaki. Kami tidak bertanggungjawab atas kerugian yang timbul daripada kegagalan anda melindungi kelayakan Akaun anda, kecuali setakat yang dikehendaki oleh undang-undang terpakai.

11. Log Masuk dan Integrasi Pihak Ketiga

Platform boleh membenarkan log masuk, pengesahan, import data, eksport data, atau integrasi dengan perkhidmatan pihak ketiga. Penggunaan anda terhadap perkhidmatan pihak ketiga tertakluk kepada terma, dasar, ketersediaan dan keperluan teknikal pihak ketiga berkaitan. Kami tidak mengawal dan tidak bertanggungjawab terhadap perkhidmatan pihak ketiga.

12. Penggunaan Penghantaran dan Penjejakan yang Dibenarkan

Anda menyatakan dan menjamin bahawa anda mempunyai hak, autoriti, persetujuan, dan asas sah yang diperlukan untuk menyerahkan, mencari, mengakses, memproses, memantau, atau menjejak mana-mana penghantaran, kargo, airway bill, bill of lading, kontena, kapal, penerbangan, pesanan, atau maklumat berkaitan logistik melalui Platform.

13. Penafian Data Penjejakan

Data Penjejakan boleh diperoleh daripada API Pihak Ketiga, pengangkut, vendor, penyedia logistik, sumber awam, penyerahan pengguna, atau sumber luaran lain. Kami tidak menjamin bahawa Data Penjejakan adalah tepat, lengkap, terkini, berterusan, tepat pada masanya, bebas ralat, atau sesuai untuk apa-apa tujuan tertentu. Peristiwa penjejakan, cap masa, lokasi, pencapaian dan pengecualian boleh tertangguh, tidak tepat, berulang, hilang, berubah, atau tidak tersedia.

14. Tiada Tanggungjawab sebagai Penyedia Logistik

Melainkan dipersetujui secara nyata secara bertulis, Syarikat hanyalah penyedia platform teknologi. Kami bukan pengangkut, penghantar kargo, broker kastam, pengendali gudang, penanggung insurans, penyedia logistik, penyedia pengangkutan, atau ejen perkapalan. Kami tidak bertanggungjawab atas kelewatan penghantaran, perubahan laluan, pencapaian yang terlepas, isu kastam, kargo hilang, barang rosak, pengangkutan dibatalkan, prestasi pengangkut, atau kegagalan perkhidmatan logistik.

15. Penggunaan yang Dibenarkan

Anda tidak boleh, dan tidak boleh membenarkan mana-mana pihak ketiga untuk:

  1. a.menggunakan Platform secara menyalahi undang-undang, menipu, memperdaya, atau memudaratkan;
  2. b.mengakses atau menjejak penghantaran tanpa kebenaran;
  3. c.mengganggu, mengacau, membebankan secara berlebihan, mengimbas, melakukan scraping, crawling, reverse engineering, decompile, atau cuba mengekstrak kod sumber daripada Platform, kecuali setakat yang dibenarkan oleh undang-undang;
  4. d.memintas keselamatan, pengesahan, had penggunaan, had kadar, had langganan, atau sekatan teknikal;
  5. e.menggunakan Perkhidmatan untuk memproses data bagi pihak pihak ketiga yang tidak dibenarkan;
  6. f.memuat naik malware, kod berbahaya, atau kandungan menyalahi undang-undang;
  7. g.melanggar harta intelek, privasi, kerahsiaan, atau hak lain;
  8. h.menyalahgunakan API, kelayakan, atau integrasi;
  9. i.menggunakan Platform untuk menjana, menerbitkan, atau mengedarkan kandungan yang mengelirukan, memfitnah, menyalahi undang-undang, melanggar hak, atau berbahaya; atau
  10. j.menggunakan Platform dengan cara yang boleh merosakkan reputasi, sistem, pengguna, rakan kongsi, atau penyedia perkhidmatan kami.

16. Perkhidmatan

Anda, sebagai Pengguna, berhak menggunakan Laman Web sebagai platform untuk menggunakan Perkhidmatan yang merangkumi:

  1. a.melayari pelbagai perkhidmatan perisian yang disediakan di Laman Web;
  2. b.menggunakan perkhidmatan perisian percuma tertentu yang disediakan di Laman Web;
  3. c.menjadi Pelanggan dan menggunakan Perkhidmatan tambahan tertentu sebagai balasan kepada fi, jika ada; dan
  4. d.mendapatkan perkhidmatan lain sebagaimana yang MG Ship anggap sesuai dari semasa ke semasa dan sebagaimana boleh dipersetujui dengan anda.

Jika anda memilih untuk menjadi Pelanggan Langganan, sama ada dengan memasuki Perjanjian SaaS dengan MG Ship, atau dengan mendaftar di Laman Web untuk tujuan yang sama, anda juga akan terikat dengan terma pembayaran yang dinyatakan di sini.

17. Lesen Perisian yang Disediakan

Berhubung dengan mana-mana perisian yang diberikan kepada Pengguna untuk digunakan pada peranti Pengguna menurut Perkhidmatan yang digunakan oleh Pengguna, MG Ship dengan ini memberikan kepada Pengguna lesen yang tidak eksklusif, tidak boleh dipindahkan, dan tidak boleh disublesenkan untuk menggunakan perisian tersebut sepanjang tempoh yang dinyatakan oleh atau dipersetujui selainnya oleh pihak-pihak hanya berkaitan dengan Perkhidmatan. Pengguna hendaklah memastikan pematuhan setiap Pengguna Dibenarkan terhadap peruntukan Terma ini.

18. Penggantungan dan Penamatan

Kami boleh menggantung, menyekat, atau menamatkan Akaun, akses, Langganan, atau penggunaan Perkhidmatan anda jika kami secara munasabah percaya bahawa anda telah melanggar Terma ini, menyalahgunakan Platform, mewujudkan risiko kepada Syarikat atau pihak lain, melanggar hak, gagal membayar fi, melanggar undang-undang, mencetuskan penggunaan tidak normal atau had kadar, atau menyebabkan kebimbangan keselamatan, operasi, undang-undang, atau reputasi.

19. Harta Intelek

Platform, Perkhidmatan, Kandungan Syarikat, perisian, antara muka, reka bentuk, struktur pangkalan data, aliran kerja, dokumentasi, tanda dagangan, logo, dan bahan lain dimiliki oleh atau dilesenkan kepada Syarikat dan dilindungi oleh Hak Harta Intelek yang terpakai. Kecuali dibenarkan secara nyata, anda tidak boleh menyalin, menghasilkan semula, mengubah, mengedarkan, menjual, mensublesenkan, atau mengeksploitasi mana-mana bahagian Platform atau Kandungan Syarikat.

20. Lesen Kandungan Pengguna

Anda mengekalkan pemilikan kandungan pengguna anda, termasuk data, fail, arahan, butiran penghantaran, pengecam, komen, maklum balas, maklumat perniagaan, atau bahan lain yang diserahkan, dimuat naik, dihantar, dimasukkan, atau diberikan dengan cara lain oleh atau bagi pihak anda. Anda memberikan kepada Syarikat lesen tidak eksklusif, seluruh dunia, bebas royalti untuk mengehos, menyimpan, memproses, menghantar, memaparkan, menghasilkan semula, mengubah, memformat, menganalisis, dan menggunakan Kandungan Pengguna dengan cara lain sebagaimana diperlukan untuk menyediakan, melindungi, menyelenggara, menambah baik, dan menyokong Platform dan Perkhidmatan, mematuhi undang-undang, dan menguatkuasakan Terma ini.

21. Maklum Balas

Jika anda memberikan cadangan, komen, idea, laporan pepijat, atau maklum balas lain, anda memberikan kepada kami hak untuk menggunakan maklum balas tersebut tanpa sekatan, kewajipan, atau pampasan, dengan syarat kami tidak mendedahkan Maklumat Sulit anda kecuali sebagaimana dibenarkan di bawah Terma ini atau Dasar Privasi kami.

22. Kerahsiaan

Setiap pihak boleh menerima maklumat sulit daripada pihak yang lain. Pihak penerima mesti menggunakan penjagaan yang munasabah untuk melindungi maklumat sulit dan tidak boleh mendedahkannya kecuali sebagaimana diperlukan untuk melaksanakan kewajipan, menyediakan atau menggunakan Perkhidmatan, mematuhi undang-undang, atau sebagaimana dibenarkan dengan cara lain.

23. Pautan dan Bahan Pihak Ketiga

Platform boleh mengandungi pautan kepada laman web, API, alat, perkhidmatan, atau bahan pihak ketiga. Kami menyediakan pautan atau rujukan tersebut hanya untuk kemudahan dan tidak menyokong, mengawal, atau menerima tanggungjawab terhadapnya. Pautan pihak ketiga boleh berubah, tamat tempoh, dialih keluar, atau menjadi tidak tersedia.

24. Penafian

Platform dan Perkhidmatan disediakan atas dasar “seadanya” dan “sebagaimana tersedia”. Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, kami menafikan semua jaminan, representasi, dan syarat, sama ada nyata, tersirat, statutori, atau selainnya, termasuk jaminan ketepatan, ketersediaan, kebolehdagangan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, tidak melanggar hak, kebolehpercayaan, keselamatan, dan operasi tanpa gangguan.

25. Had Tanggungjawab

Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, Syarikat tidak akan bertanggungjawab atas kerugian tidak langsung, sampingan, khas, berbangkit, contoh, punitif, atau kehilangan keuntungan, termasuk kehilangan hasil, perniagaan, muhibah, data, peluang, penjimatan, prestasi logistik, pulangan pelaburan, atau keputusan perniagaan, sama ada timbul daripada kontrak, tort, kecuaian, statut, atau selainnya.

26. Tanggungjawab Maksimum

Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, jumlah keseluruhan tanggungjawab agregat kami yang timbul daripada atau berkaitan dengan Platform, Perkhidmatan, atau Terma ini tidak akan melebihi jumlah yang anda bayar kepada kami untuk Perkhidmatan berkaitan sepanjang [placeholder_liability period] sejurus sebelum peristiwa yang menimbulkan tuntutan, atau [placeholder_liability cap], mana-mana yang lebih rendah atau terpakai.

27. Indemniti

Anda bersetuju untuk menanggung rugi dan melepaskan Syarikat daripada dan terhadap tuntutan, liabiliti, ganti rugi, kerugian, kos, dan perbelanjaan yang timbul daripada kandungan pengguna anda, penjejakan penghantaran tanpa kebenaran, penyalahgunaan Platform, pelanggaran Terma ini, pelanggaran undang-undang, pelanggaran hak pihak ketiga, atau penggunaan Perkhidmatan oleh Pengguna Dibenarkan anda.

28. Kanak-kanak

Platform tidak ditujukan untuk kanak-kanak atau individu di bawah umur yang diperlukan untuk memasuki kontrak yang mengikat di bawah undang-undang terpakai. Pengguna tidak boleh memberikan Data Peribadi kanak-kanak melainkan mereka mempunyai kuasa undang-undang dan semua persetujuan yang diperlukan.

29. Undang-undang yang Mentadbir dan Penyelesaian Pertikaian

Terma ini hendaklah ditadbir oleh undang-undang Hong Kong. Apa-apa pertikaian yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma ini, Platform, atau Perkhidmatan hendaklah tertakluk kepada bidang kuasa eksklusif Badan Kehakiman Hong Kong, melainkan dikehendaki selainnya oleh undang-undang terpakai.

2. Penafian AI dan Kandungan

1. Penggunaan AI dan Automasi

Platform boleh menggunakan Ciri AI, alat automasi, ejen AI, API AI pihak ketiga, sistem pemprosesan data, dan proses semakan manusia untuk menyokong penjejakan, analitik, penjanaan kandungan, penjanaan imej, penyediaan draf blog, peringkasan, pengelasan, penjanaan cerapan, sokongan pelanggan, atau fungsi lain.

2. Ciri AI Boleh Berubah

Model AI, API, prompt, aliran kerja, sumber data, prestasi, batasan, dan ketersediaan boleh berubah dari semasa ke semasa. Kemas kini kepada ciri AI boleh menjejaskan kualiti output, nada, ketepatan, format, kelajuan, kos, dan fungsi.

3. Output AI Mungkin Tidak Tepat

Output AI mungkin tidak tepat, tidak lengkap, lapuk, berat sebelah, berulang, mengelirukan, tidak sesuai, atau tidak konsisten. Output AI tidak harus dianggap sebagai nasihat profesional, undang-undang, kewangan, pelaburan, logistik, kastam, insurans, operasi, atau strategik. Anda bertanggungjawab untuk menyemak, mengesahkan, dan menilai semua Output AI secara bebas sebelum bergantung padanya.

4. Tiada Pergantungan pada Artikel atau Cerapan

Artikel, catatan blog, ringkasan, kemas kini pasaran, analitik, papan pemuka, dan cerapan yang tersedia melalui Platform adalah untuk tujuan maklumat umum sahaja. Ia tidak merupakan nasihat profesional, nasihat pelaburan, nasihat kewangan, nasihat undang-undang, nasihat logistik, atau cadangan untuk membuat apa-apa keputusan perniagaan. Maklumat di Platform tidak semestinya mencerminkan pandangan atau pendapat Syarikat.

5. Semakan Manusia Tidak Menjamin Ketepatan

Sesetengah kandungan yang dijana boleh disemak, diedit, atau diluluskan oleh manusia sebelum penerbitan atau penggunaan. Semakan manusia tidak menjamin bahawa kandungan tersebut tepat, lengkap, sah, tidak melanggar hak, terkini, seimbang, atau sesuai untuk tujuan anda.

6. Berita, Crawling, dan Bahan Sumber

Platform atau Syarikat boleh menggunakan proses automatik atau manual untuk mengenal pasti, mengumpul, menyemak, meringkaskan, mengubah, atau merujuk berita, artikel, laporan, laman web, atau bahan pihak ketiga yang tersedia secara umum. Kami boleh memberikan atribusi, rujukan sumber, atau pautan jika sesuai. Pautan sumber boleh berubah, tamat tempoh, menjadi tidak tersedia, atau dialih keluar. (lihat sama ada pautan kepada sumber akan disediakan atau tidak)

7. Tiada Tanggungjawab atas Keputusan

Anda bertanggungjawab sepenuhnya atas keputusan, tindakan, peninggalan, strategi, pelaburan, pengaturan logistik, komunikasi, penerbitan, atau aktiviti perniagaan yang dibuat dengan bergantung pada Output AI, Data Penjejakan, kandungan yang diterbitkan, atau apa-apa kandungan lain.

8. Tindakan Automatik dan Ejen

Jika Platform merangkumi ejen AI, automasi aliran kerja, tindakan yang dicetuskan oleh API, amaran, cadangan, atau proses automatik, ciri tersebut boleh menghasilkan keputusan yang tidak diingini, mencetuskan had kadar, menghadapi ralat API, menyebabkan kelewatan, menggandakan tindakan, gagal dilaksanakan, atau bertindak berdasarkan maklumat yang tidak lengkap atau tidak tepat. Kami tidak bertanggungjawab atas akibat sedemikian kecuali setakat yang dikehendaki oleh undang-undang terpakai.

9. Penyedia AI Pihak Ketiga

Ciri AI boleh disediakan, disokong, atau diproses oleh penyedia AI pihak ketiga atau penyedia infrastruktur. Dengan menggunakan Ciri AI, anda mengakui bahawa input AI, output AI, metadata, dan data teknikal berkaitan boleh diproses oleh penyedia tersebut menurut perjanjian, tetapan, dan pengaturan privasi yang terpakai.

10. Latihan dan Penambahbaikan

Kami boleh menggunakan data untuk mengendalikan, menyelenggara, melindungi, menyelesaikan masalah, menganalisis, dan menambah baik Platform dan Perkhidmatan. Sama ada kandungan pengguna, input AI, output AI, atau data lain digunakan untuk melatih model AI hendaklah dikendalikan menurut Dasar Privasi kami dan tetapan yang terpakai.

11. Pemilikan Input dan Output AI

Antara anda dan Syarikat, anda mengekalkan hak ke atas input AI anda, tertakluk kepada hak yang diberikan di bawah Terma ini. Hak ke atas output AI boleh bergantung pada undang-undang terpakai, terma penyedia pihak ketiga, sifat input, dan sama ada output tersebut serupa dengan kandungan yang dijana untuk pihak lain. Kami tidak menjamin bahawa output AI adalah unik, boleh dilindungi, boleh didaftarkan, tidak melanggar hak, atau bebas daripada tuntutan pihak ketiga.

12. Imej dan Penjenamaan Dijana AI

Platform boleh menggunakan imej, reka bentuk, ilustrasi, ikon, logo, atau elemen penjenamaan yang dijana atau dibantu oleh AI. Syarikat tidak memberikan jaminan bahawa mana-mana imej atau elemen penjenamaan yang dijana AI adalah unik, boleh didaftarkan, tidak melanggar hak, atau bebas daripada persamaan dengan bahan pihak ketiga. Kami boleh mengubah, menggantikan, mengalih keluar, atau berhenti menggunakan bahan tersebut pada bila-bila masa.

13. Penghapusan Kandungan

Kami boleh mengalih keluar, mengedit, menyahdayakan, mengehadkan, atau menolak untuk menerbitkan mana-mana Kandungan pada bila-bila masa jika kami percaya bahawa kandungan tersebut mungkin tidak tepat, lapuk, menyalahi undang-undang, melanggar hak, mengelirukan, berbahaya, memfitnah, sensitif, tidak sesuai secara komersial, atau tidak wajar dengan cara lain.

3. Terma Langganan

1. Pelan Langganan

Akses kepada Perkhidmatan tertentu mungkin memerlukan Langganan. Pelan langganan, ciri, had, kuota penggunaan, tahap sokongan, terma pembaharuan, dan harga boleh diterangkan pada halaman harga, atau dalam dokumentasi lain yang terpakai.

2. Fi dan Pembayaran

Anda bersetuju untuk membayar semua fi langganan dan fi lain yang terpakai.

3. Maklumat Pengebilan

Anda mesti memberikan maklumat pengebilan, cukai, pembayaran, dan hubungan yang tepat, lengkap, dan terkini. Anda memberi kuasa kepada kami dan penyedia perkhidmatan pembayaran kami untuk memproses pembayaran menggunakan butiran pembayaran yang anda berikan.

4. Cukai

Fi Langganan tidak termasuk cukai melainkan dinyatakan secara nyata sebaliknya. Anda bertanggungjawab atas semua cukai, duti, levi, pegangan, caj bank, caj pertukaran asing, dan jumlah serupa yang terpakai, kecuali cukai berdasarkan pendapatan bersih kami.

5. Pembaharuan Automatik

Melainkan dinyatakan selainnya dalam Terma Langganan atau dibatalkan menurut Terma ini, Langganan boleh diperbaharui secara automatik untuk tempoh berturut-turut. Anda memberi kuasa kepada kami untuk mengenakan fi pembaharuan yang terpakai menggunakan kaedah pembayaran pilihan anda.

6. Pembatalan

Anda boleh membatalkan langganan anda menurut prosedur pembatalan. Pembatalan boleh berkuat kuasa pada akhir tempoh pengebilan semasa melainkan dinyatakan selainnya. Anda boleh terus mengakses Perkhidmatan berbayar sehingga akhir tempoh yang telah dibayar, tertakluk kepada Terma ini.

7. Bayaran Balik

Melainkan dikehendaki oleh undang-undang terpakai atau dinyatakan secara nyata dalam Dasar Bayaran Balik, semua fi tidak boleh dibayar balik, termasuk bagi tempoh pengebilan separa, Perkhidmatan yang tidak digunakan, pelan yang diturunkan taraf, kredit yang tidak digunakan, atau langganan yang dibatalkan.

8. Perubahan Harga dan Pelan

Kami boleh mengubah harga, struktur pelan, ciri, had penggunaan, terma percubaan percuma, tawaran promosi, diskaun, dan pengaturan pengebilan dari semasa ke semasa. Jika diperlukan, kami akan memberikan notis menurut undang-undang terpakai atau Terma Langganan berkaitan.

9. Percubaan Percuma, Promosi dan Diskaun

Kami boleh menawarkan percubaan percuma, kupon, kredit, promosi, diskaun, atau akses perintis mengikut budi bicara kami. Tawaran sedemikian boleh tertakluk kepada terma tambahan, syarat kelayakan, had masa, had penggunaan, dan penarikan balik atau perubahan tanpa notis.

10. Pembayaran Lewat dan Penggantungan

Jika pembayaran tertunggak, ditolak, diterbalikkan, dipertikaikan, atau tidak diterima dengan cara lain, kami boleh menggantung, menurunkan taraf, mengehadkan, atau menamatkan akses kepada Perkhidmatan sehingga pembayaran dibuat. Anda kekal bertanggungjawab atas semua jumlah tertunggak.

11. Transaksi Tanpa Kebenaran

Kami tidak bertanggungjawab atas transaksi tanpa kebenaran, penyalahgunaan kaedah pembayaran, melebihi had bank, sekatan kad pembayaran, caj kadar pertukaran, fi bank, atau isu pemproses pembayaran pihak ketiga, kecuali setakat yang dikehendaki oleh undang-undang terpakai.

12. Had Penggunaan dan Penggunaan Berlebihan

Pelan tertentu mungkin merangkumi had penggunaan, had API, had penjejakan, had storan, had pengguna, atau sekatan lain. Jika anda melebihi had yang terpakai, kami boleh mengenakan fi tambahan, menyekat penggunaan, memerlukan naik taraf pelan, mengehadkan akses, atau menggantung ciri berkaitan.

4. Dasar Hak Cipta dan Penghapusan

1. Menghormati Harta Intelek

Kami menghormati hak harta intelek dan mengharapkan Pengguna melakukan perkara yang sama. Pengguna tidak boleh memuat naik, menyerahkan, menjana, menerbitkan, berkongsi, atau menggunakan kandungan yang melanggar hak cipta, tanda dagangan, kerahsiaan, privasi, hak publisiti, hak pangkalan data, atau hak pihak ketiga lain.

2. Permintaan Penghapusan

Jika anda percaya bahawa kandungan yang tersedia di atau melalui Platform melanggar hak anda, anda boleh mengemukakan permintaan penghapusan kepada enquiry@mglobalship.com dengan maklumat yang mencukupi untuk kami mengenal pasti kandungan berkaitan dan menilai permintaan tersebut.

3. Maklumat yang Diperlukan

Permintaan penghapusan hendaklah merangkumi:

  1. a.nama, organisasi, dan butiran hubungan anda;
  2. b.pengenalpastian karya atau hak yang didakwa dilanggar;
  3. c.URL atau lokasi kandungan yang didakwa melanggar;
  4. d.pernyataan yang menjelaskan mengapa anda percaya kandungan tersebut melanggar hak;
  5. e.bukti pemilikan anda atau kuasa untuk bertindak bagi pihak pemegang hak;
  6. f.pernyataan bahawa maklumat yang diberikan adalah tepat; dan
  7. g.apa-apa maklumat lain yang diminta secara munasabah oleh kami.

4. Semakan dan Tindakan

Apabila menerima permintaan penghapusan, kami boleh menyemak, mengalih keluar, menyahdayakan, mengehadkan, menggantikan, mengedit, atau enggan bertindak terhadap Kandungan berkaitan. Kami juga boleh menghubungi Pengguna yang menyediakan Kandungan tersebut atau meminta maklumat lanjut daripada pengadu.

5. Bukan Pengakuan

Penghapusan, sekatan, atau pengubahsuaian kandungan tidak merupakan pengakuan terhadap pelanggaran, liabiliti, ketidaksahan, atau salah laku oleh Syarikat atau mana-mana Pengguna.

6. Pelanggar Berulang

Kami boleh menggantung atau menamatkan akaun Pengguna yang berulang kali melanggar hak atau menyerahkan kandungan yang menyalahi undang-undang, melanggar hak, atau tidak sesuai.

7. Notis Balas

Jika sesuai, kami boleh membenarkan Pengguna mengemukakan notis balas atau penjelasan sebagai respons kepada permintaan penghapusan. Kami boleh memulihkan atau mengekalkan kandungan jika kami secara munasabah percaya bahawa kandungan tersebut sah, berlesen, dibenarkan, atau sesuai dengan cara lain.

8. Kandungan Sumber Pihak Ketiga

Kandungan yang diterbitkan boleh merujuk kepada, meringkaskan, mengubah, mengulas, atau memautkan kepada sumber pihak ketiga. Kami tidak menuntut pemilikan terhadap bahan sumber pihak ketiga dan boleh mengalih keluar atau menyemak semula rujukan atas permintaan munasabah atau jika kami menganggapnya sesuai.

Hubungi Kami

Jika anda mempunyai soalan, permintaan, aduan, atau kebimbangan berkenaan Terma dan Syarat ini, sila hubungi kami di:

MG Ship Technology Limited

Nombor telefon: +852 3669 6360

E-mel: enquiry@mglobalship.com

Alamat: 1st Floor, Yee Kuk Industrial Centre, 555 Yee Kuk Street, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong SAR

Halaman ini diterjemahkan untuk kemudahan. Jika terdapat sebarang perbezaan, versi bahasa Inggeris akan diguna pakai.